-
1 uproar
uproar [ˈʌprɔ:r]tumulte m* * *['ʌprɔː(r)]1) ( violent indignation) indignation f2) ( noisy reaction) tumulte m3) ( chaos) -
2 uproar
uproar n1 ( violent indignation) indignation f ; to cause an international uproar soulever une indignation internationale ;3 ( chaos) to be in uproar être dans la plus vive agitation. -
3 uproar
uproar ['ʌprɔ:(r)]∎ his speech caused quite an uproar (protests) son discours a déclenché un tollé; (shouting) son discours a déclenché le tumulte;∎ the town was in (an) uproar over the new taxes la ville entière s'est élevée contre le nouvel impôt;∎ the recent uproar in the press about… le tollé qui s'est élevé récemment dans la presse au sujet de… -
4 uproar
((an outbreak of) noise, shouting etc: The whole town was in (an) uproar after the football team's victory.) tumulte- uproariously -
5 uproar
tollé; levée de boucliers; vague de prostestationsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > uproar
-
6 clamour
-
7 CHACHALANI
châchalâni > châchalân.*\CHACHALANI v.i., faire du vacarme, du remue-ménage.Angl., to make a hubbub, create an uproar (K).Esp., boruca, habla en desorden (T126).Form: redupl. sur chalâni. -
8 TLACUEHZOLIZTLI
tlacuehzôliztli:Bruit, agitation, trouble, tumulte.Esp., ruido (Z205).Angl., noise, turmoil, uproar (K).Form: nom d'action sur cuehzoa.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACUEHZOLIZTLI
-
9 hurly-burly
-
10 tumult
tumult [ˈtju:mʌlt]* * *['tjuːmʌlt], US ['tuː-]1) ( noise) tumulte mto be in tumult — [feelings] être en émoi
2) ( disorder) agitation f -
11 bedlam
['bedləm]((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) chahut -
12 commotion
[kə'məuʃən]((a) confused, noisy uproar: He was woken by a commotion in the street.) tumulte -
13 hubbub
1) (a confused noise of many sounds especially voices.) brouhaha2) (uproar; protest.) tohu-bohu -
14 hullabaloo
1) (an uproar: The teacher told the pupils to stop making such a hullabaloo.) vacarme2) (a loud public protest.) protestations -
15 rumpus
(a noisy disturbance; an uproar.) chahut -
16 katzenjammer
-
17 madhouse
-
18 hubbub
-
19 pandemonium
pandemonium [‚pændɪ'məʊnɪəm]∎ pandemonium broke out cela a déclenché un véritable tumulte;∎ the whole office is in pandemonium le bureau est sens dessus dessousUn panorama unique de l'anglais et du français > pandemonium
См. также в других словарях:
Uproar — Up*roar , v. t. To throw into uproar or confusion. [Obs.] Uproar the universal peace. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Uproar — Up roar, n. [D. oproer; akin to G. aufruhr, Dan. opr[ o]r, Sw. uppror; D. op up + roeren to stir; akin to AS. hr?ran to stir, hr?r stirring, active, G. r[ u]hren to stir, OHG. ruoren, Icel. hr[ae]ra, Dan. r[ o]re, Sw. r[ o]ra. Cf. {Rearmouse}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Uproar — Up*roar , v. i. To make an uproar. [R.] Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uproar — index bluster (commotion), brawl, commotion, confusion (turmoil), disorder (lack of order) … Law dictionary
uproar — 1520s, used by Tindale and later Coverdale as a loan translation of Ger. Aufruhr or Du. oproer tumult, riot, lit. a stirring up, in German and Dutch bibles (Cf. Acts xxi:38), outbreak of disorder, revolt, commotion, from Ger. auf (M.Du. op) up +… … Etymology dictionary
uproar — *din, pandemonium, hullabaloo, babel, hubbub, clamor, racket Analogous words: strife, contention, dissension, *discord, conflict, variance: *confusion, disorder, chaos: fracas, *brawl, broil, melee … New Dictionary of Synonyms
uproar — [n] commotion, pandemonium ado, babble, babel, bedlam, bickering, big scene*, brawl, broil*, bustle, chaos, clamor, clangor, clatter, confusion, din, disorder, flap*, fracas*, free for all*, furor, fuss, hassle, jangle, mayhem, melee, noise,… … New thesaurus
uproar — ► NOUN 1) a loud and impassioned noise or disturbance. 2) a public expression of outrage. ORIGIN Dutch uproer, from op up + roer confusion , associated with ROAR(Cf. ↑roarer) … English terms dictionary
uproar — [up′rôr΄] n. [Du oproer, a stirring up (akin to Ger aufruhr) < op, up + roeren, to stir (akin to OE hreran < IE base * k̑ere , to mix, stir up): form and sense infl. by ROAR] 1. violent disturbance or commotion, esp. one accompanied by loud … English World dictionary
Uproar — Superherobox| caption=Uproar with Twilight and Metalsmith comic color=background:#ff8080 character name=Uproar real name=unrevealed species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= 2099 A.D. Genesis creators=Tom Payer Humberto Ramos alliance… … Wikipedia
uproar — noun ADJECTIVE ▪ big, great, huge ▪ public ▪ a huge public uproar over taxation plans ▪ international ▪ … Collocations dictionary